Lo spero bene!!

--
If all the great books have been written,
If all the great sentences have been uttered, [...]
I wonder, what will YOU do, guys?
--
Jovanotti [Italian songer]

vola alto e caga in testa a tutti..perchè anche se gallina..sei picciona dentro..

gruuu e chiudo.

--
..poi affondo nel vuoto..che io giuro che c'è..

fai letteratura giapponese? O_O
e com'è?
io sto leggendo "l'immortale" che ha alcuni versi poetici, e faccio un pò a fatica a capire il lato "poetico" nella traduzione italiana..

comunque, ti faccio compagnia! anch'io ho gli esami a febbraio!!!!!

--
my site: [link]
commissions [link]
Portrait commission [link]

Eh già
la loro poesia è qualcosa di perverso... oggi ho trovato un mezo di paragone valido per descriverla: una lasagna travestita da galletta di riso!
tutta la poesia affonda le sue radici nella tradizione stabilitasi nel VII-VIII secolo, che stabilì luoghi, temi, PAROLE consentite e vietate... e poi c'è il costante rapporto con gli antichi autori. non solo cinesi ma anche giapponesi...e quindi senza conoscere tutto questo background si afferra ben poco... anche la poesia che sto studiando ora, che dovrebbe distaccarsi dai canoni classici, in realtà, anche per distaccarsi, ad essi deve rifarsi...
insomma, un qualcosa di perversamente bello, ecco!
_{poi potrei parlarti della narrativa.... ma è tutto un altro mondo... ben peggiore <\sub>
Nella traduzione italiana si afferra poco la poesia anche perchè si basa molto sui giochi di parole, visto che la lingua è zeppa di omofoni, ed il ritmo è dato proprio dal suono e dal numero delle sillabe, quindi una traduzione è difficilmente fedele}

--
forse la vita la capisce chi è più pratico

ah, dimenticavo la cosa più importante: inbocca al lupo

--
forse la vita la capisce chi è più pratico

quackk quackk... gruuuuuuuuu

--
forse la vita la capisce chi è più pratico

--
forse la vita la capisce chi è più pratico

A proposito, a che livello sei col giapponese?

--
For my friend, simply Crios.
Sorry for bad english, but i'm italian

My Portfolio -> [link]

Hunters on Sale -> [link] <- Only 1,00$
(40 pose/1,00 $ only - give a lookout)

si studia... sto seguendo la seconda annualità >_<
al livello pratico... diciamo che ora si comincia a ragionare!

--
forse la vita la capisce chi è più pratico